English - Español - Française

quarta-feira, 26 de setembro de 2007

Condomínio nonsense

O que significa a palavra condomínio?
Será que é um lugar de “domínio de todos”?
Ou será que é um lugar onde todos concordam com algo? Essa última opção só funcionaria lá em Concórdia, nunca em Cornélio Procópio.

Etimologicamente falando, o prefixo pan significa “todos”. Então, se a primeira opção fosse escolhida, o certo seria chamar o lugar de pandomínio, aí sim, “domínio de todos”. Mas isso é conversa de grego.

Então concordamos que condomínios, na verdade, deveriam se chamar pandomínios? Chegamos a um lugar comum. Que bom, estamos tendo um progresso.

Mudando um pouco de assunto, mas sem deixar os prefixos de lado, ao comer umas panquecas, conheci um contador panamenho que trabalhava de pantufas numa panificadora. Ele nunca conseguiu emprego em algo da sua área. Confessou-me que era um panaca para trabalhar numa empresa de consultoria no Congo. Nem na concorrência.

O motivo de tal despreparo ele já conhece: na época do vestibular, o pandomínio onde morava havia se transformado num verdadeiro pandemônio.

Nenhum comentário: